30-Víspera del Año Nuevo Chino

❝Así que…… Yu Hao finalmente entendió ahora, ¡este era el anillo dorado en Sun Wukong!❞.


Zhou Sheng ya había preparado todos los platos. Había cortado todo lo que necesitaba ser cortado y cocinado a fuego lento todo lo que necesitaba ser cocinado a fuego lento, por lo que sólo estaba esperando el paso final del proceso de cocción. Se lavó las manos, miró hacia el reloj, y luego entró para despertar a Yu Hao.

—Yu Hao, no duermas más, despierta. —Zhou Sheng le dio una palmada al dormido Yu Hao.

Yu Hao estaba acostado boca abajo mientras dormía, revelando sus hombros y espalda claros, mientras que su muslo fuera de la manta estaba completamente expuesto. Su cabello estaba despeinado, así que no cubría la mayor parte de su perfecto y hermoso rostro. Bajo la luz del sol, su silueta parecía suave y hermosa, lo que hizo que una frase destellara a través de la mente de Zhou Sheng……

«Esta maldita pequeña carne fresca[1]».

A pesar de que era un hombre, la apariencia de Yu Hao durmiendo despertó impulsos sexuales en Zhou Sheng, que de repente quiso montar en su cuerpo y darle un beso.

Zhou Sheng—:……

—¡Levántate! —gritó fuertemente Zhou Sheng antes de que su tienda estuviera completamente montada.

Yu Hao se levantó de un salto —él parecía bastante sorprendido— y sus ojos se encontraron. Zhou Sheng lo miró con una expresión apática.

Con la parte superior de su cuerpo desnudo y delgado en exhibición y la alarma en sus ojos, Yu Hao preguntó—: ¿Qué pasa?

—¡Levántate! Zhou Sheng tenía tanto sueño que estaba a punto de perder los estribos. —Él no había dormido nada anoche—: Si duermes demasiado durante el día, no podrás dormirte por la noche.

Yu Hao, que todavía estaba aturdido, respondió ansiosamente con un “oh”. Zhou Sheng levantó la manta y se acostó en la cama—: Es mi turno de dormir.

Wu… —Yu Hao abrió un túnel bajo la manta de nuevo y se acurrucó cómodamente. Él se descubrió su cabeza mientras se enfrentaba a Zhou Sheng para preguntar—: ¿No dormiste?

Zhou Sheng no se molestó en responderle. Se dio la vuelta y se tumbó de frente también para aplastar su objeto duro y, al igual que Yu Hao, también dejó su cabeza descubierta. Se miraban el uno al otro con sus ojos brillantes.

Yu Hao llevaba una expresión desconcertada, —¿Qué pasa?

Zhou Sheng giró su cabeza, —Nada.

Yu Hao lo ayudó a levantar la manta para cubrirlo adecuadamente. Zhou Sheng dijo—: Ve a almorzar, hay algo en la mesa. Y no tengas curiosidad por lo que hay en la olla. Si te atrapó en secreto un poco, te golpearé.

Yu Hao pronunció un “en” antes de levantarse para ponerse una camiseta. Zhou Sheng estaba tumbado boca abajo con la cabeza llena de pensamientos confusos. No había estado haciendo tanto ejercicio recientemente, así que no había manera de que desahogará toda su frustración, lo que significaba que estaba mucho más irritable en estos días. Decidió que cuando el clima ya no fuera tanto frío, tendría que ir a sudar.

Cuando Yu Hao estaba desayunando, de repente  salió de su aturdimiento y pensó en la conversación que tuvieron anoche. Realmente no podía creer lo que había hecho. Todo parecía tan irreal, como si anoche fuera un sueño. Él decidió tratar todo como si fuera un sueño, y nunca volver a mencionarlo a Zhou Sheng.

Ahora, él lanzó un gran suspiro de alivio, como si algo realmente hubiera llegado a su fin.

Era razonable que una historia que comenzó en un sueño terminara así con un sueño. De hecho, ya no le preocupaba por qué Zhou Sheng tenía un poder tan extraño. Pero al mismo tiempo que su preocupación por las preguntas sobre los superpoderes y los sueños se convirtió en cosa del pasado, surgió un problema nuevo y aún más serio.

Yu Hao sabía que debía haberse enamorado de Zhou Sheng.

Hoy en día, se sentiría increíblemente feliz mientras pudiera ver a Zhou Sheng, pero se preocuparía un poco si no pudiera. Zhou Sheng ya había superado el dinero para convertirse en su mayor fuente de felicidad. Ahora parecía alguien que estaba a punto de morir de sed, que necesitaba beber agua incesantemente. Excepto que en su caso, cuando estaba bebiendo, necesitaba ser consciente de su imagen, y ser aún más consciente de la asfixia.

A menudo oía a la gente decir que el amor te haría adicto a alguien. Cuando estaba en la secundaria, era ignorante y no podía comprender tal concepto, pero ahora realmente parecía que era adicto.

Yu Hao recogió sus utensilios cuidadosamente y trató de no hacer ruido mientras los lavaba. En ese momento, el novio de mamá Zhou se despertó. Él salió y levantó la tapa de la olla, —Wah, ¿hay tanta buena comida? ¿La hiciste tú?

Yu Hao—: Zhou, Zhou Sheng lo hizo……

Ese hombre pronunció varios tsks, y antes de que pudiera comentarlo, Zhou Sheng gritó furioso desde su habitación—: ¡Yu Hao! ¡Entra aquí!

Esa fue una orden muy bienvenida para Yu Hao. Rápidamente entró y supo que Zhou Sheng aún no se había quedado dormido, así que no se atrevió a provocarlo. Se acostó en la cama para leer su libro de texto de matemáticas superiores, pero sus pensamientos no estaban enfocados en el libro en absoluto. Realmente deseaba poder mirar fijamente a Zhou Sheng, pero la espalda de Zhou Sheng estaba frente a él, así que todo lo que podía ver era la parte posterior de su cabeza.

Yu Hao sabía que Zhou Sheng era heterosexual, y la posibilidad de ser querido por él era aún más rara que ganar la lotería. Zhou Sheng debe saber que a él también le gusta el «general». Pero las cosas que habían ocurrido en el sueño eran fáciles de descartar. Todo lo que necesitaba explicar era que siempre había estado inclinado hacia el mismo sexo en el fondo de su corazón y acababa de transferir sus sentimientos al general. Entonces, todos podrían llegar a un tácito entendimiento mutuo y terminar la confusión  juntos.

Para Yu Hao, no se atrevió a desear nada más. Todo lo que deseaba era poder quedarse al lado de Zhou Sheng. Definitivamente no podía cruzar la línea, y mucho menos probar los bordes de ella. Si no sabía cómo estar contento y comenzaba a exigir más, podría llegar a desagradarle a Zhou Sheng y las pérdidas superarían con creces las ganancias que podría haber obtenido.

Zhou Sheng se dio la vuelta por incomodidad. Yu Hao cambió la mirada de inmediato. Zhou Sheng llevaba una expresión extremadamente irritada en su rostro. Sacó su teléfono de debajo de la almohada y se lo tiró a Yu Hao.

—Teléfono…… —Zhou Sheng finalmente se había quedado dormido cuando se despertó por la vibración del teléfono de Yu Hao. Él murmuró—: Deja que Laozi se desconecte ba…

Cuando Yu Hao vio que la llamada provenía de Chen Yekai, rápidamente salió a tomar la llamada. Zhou Sheng dijo irritado—: ¿No podrías ir a la sala de estar?

Yu Hao fue al balcón. Zhou Sheng dijo—: Está a -3 grados afuera. Yu Hao, ¿estás cansado de vivir?

Así que Yu Hao sólo podía volver a la cama y cubrir a Zhou Sheng con la manta.

—¿Dónde estás? —Esto fue lo primero que dijo Chen Yekai.

Yu Hao miró a Zhou Sheng, y luego dijo por teléfono—: Me estoy divirtiendo afuera, ¿qué pasa?

—¡En, mi, casa! —Zhou Sheng podía adivinar que era Chen Yekai haciendo esa pregunta a la respuesta de Yu Hao, así que respondió en voz alta con impaciencia.

Chen Yekai escuchó la voz de Zhou Sheng, y al mismo tiempo, Yu Hao oyó el sonido de una ambulancia del lado de Chen Yekai. —Chen Laoshi, ¿estás bien?

Zhou Sheng se dio la vuelta y lanzó una mirada dudosa a Yu Hao. Yu Hao cambió a altavoz. En el otro extremo, los sonidos de una sirena estaban sonando.

Chen Yekai dijo—: No es nada, de repente pensé en ti. Tenía miedo de que no fuera seguro para ti pasar el 30 afuera si hubieras ido a viajar solo, pero está bien si estás en casa de un amigo.

El «amigo» preguntó—: ¿Una ambulancia? Kaikai, ¿estás bien ba?

—Patrulla. —Chen Yekai dijo—: Algo les pasó a Lin Laoshi y Liang Laoshi. Hablemos de ello más tarde.

Yu Hao y Zhou Sheng se miraron. Yu Hao le pidió a Chen Yekai que no se preocupara demasiado, Chen Yekai respondió con un “en”, y luego colgó. Zhou Sheng dijo, desconcertado—: ¿Por qué de repente te haría esta llamada? ¿No fue una especie de señal secreta porque fue secuestrado ba?

Cuanto más pensaba Yu Hao, más sentía que algo estaba mal. Le pidió a Zhou Sheng que se durmiera primero y le dio unas palmaditas, luego después de un breve momento envió a Chen Yekai un mensaje de WeChat. Chen Yekai tomó una foto del hospital y dijo: 【Estoy muy bien.】Inmediatamente después, se hizo una selfie y la envió — era una foto de él y Huang Ting. Cuando Yu Hao vio a Huang Ting, supo que no estaba en peligro, por lo que se sentía un poco más tranquilo.

Zhou Sheng finalmente se durmió. Después de dormir alrededor de media hora, mamá Zhou vino a regañarlo y le pidió que se levantara para cocinar. Quería comer un poco antes con su novio, y luego salir a tomar una ronda de mahjong después de la comida.

—Yo…… —Zhou Sheng levantó la manta y se sentó de inmediato.

—¿No estás avergonzado de dormir todo el día? —La madre de Zhou Sheng señaló a Yu Hao—, ¡Por qué no aprendes de Yu Hao! ¡¿Y estudias seriamente todos los días?!

Yu Hao tenía mucho miedo de que Zhou Sheng apuñalara a su madre, así que rápidamente dijo—: ¡Es año nuevo! ¡No peleen!

Zhou Sheng respiró profundamente y finalmente se calmó.

—Bien, voy a cocinar. —Zhou Sheng dijo—: Una vez que termine, piérdete.

—¿Qué clase de hijo le habla así a su madre? —La voz de la madre de Zhou Sheng de repente se elevó ocho octavas—: ¡Esta es mi casa! ¡Si alguien necesita perderse, deberías ser tú! ¡Yu Hao! No necesitas perderte, eres un invitado…

—Zhou Sheng no durmió bien anoche, es mi culpa……

—Yu Hao na, eres un buen niño, no trates de hablar por Zhou Sheng. Fui yo quien dio a luz a Zhou Sheng así que lo conozco mejor…… no duerme por la noche y no se levanta por la mañana……

Yu Hao rápidamente sostuvo a Zhou Sheng y le rogó a su abuelo que le dijera a la abuela que no dejará que Zhou Sheng se enojara. Zhou Sheng usó el valor de un año de fuerza de voluntad suprimiendo su ira, y luego dijo con cansancio—: Olvídalo.

Cuando se levantó y fue a la cocina a cocinar, mamá Zhou todavía lo regañaba con palabras como: «sólo sabes cómo hablarle a tu madre así, te atreves a hablar con tu madre de esta manera delante de tu compañero de clase……».

Zhou Sheng colocó un plato en un vaporizador de bambú, preparó el pato asado al estilo Pekín[2], quitó la tapa para sacar un poco de sopa, arregló los platillos en la vajilla, picó el ajo y frío un poco de chile. Yu Hao lo ayudó desde el costado mientras mamá Zhou se ondulaba el cabello y pensaba en hacer comentarios hirientes sobre Zhou Sheng, como por ejemplo que hubiera sido mejor dar a luz a un pedazo de carne de cerdo *char siu que darlo a luz a él. Mientras tanto, Yu Hao hizo todo lo posible por cambiar el tema, pero no importaba a qué tema lo cambiará, siempre haría un desvío de regreso al char siu.

Sin embargo, Zhou Sheng estaba anormalmente tranquilo. Al final, mamá Zhou comenzó a comparar a Yu Hao y Zhou Sheng y habló de cómo Yu Hao era mejor en todos los aspectos, mientras que Zhou Sheng era prácticamente un bastardo en comparación. Finalmente, ni siquiera Yu Hao podía soportar escucharla más, así que dijo—: Tía, voy a encender la televisión.

Mientras hablaba, Yu Hao encendió la televisión y subió el volumen de tal manera que enmascarara las interminables divagaciones de mamá Zhou. Pensó que si ella lo culpaba por ser descortés, entonces él saldría a comer con Zhou Sheng ba. Pero parecía como si mamá Zhou estuviera cansada de hablar, así que se levantó y se fue.

—Esta es la razón por la que no quiero tener citas, y por lo que no quiero casarme —dijo con calma Zhou Sheng.

—Muchas chicas no son así —respondió Yu Hao.

—Los niños tratarán a los padres de sus familias originales como modelos a seguir y aprenderán de ellos. —Zhou Sheng agarró algo de masa y comenzó a amasarla en panqueques delgados, luego le hizo un gesto a Yu Hao para que quitara una tapa—, cuidado, no te quemes las manos…… así que, tu futura familia sería como tus padres. ¿No lo entiendes después de leer tantos estudios de casos?

Yu Hao—: La vida de una persona es un proceso que integra nuestra personalidad que se formó durante la infancia. La influencia de las familias en las que crecimos es tan fuerte que es casi imposible para nosotros liberarnos de ella, pero todavía tenemos que esforzarnos por nutrir nuestra fuerza de voluntad para mantener nuestro estado psicológico en línea con nuestra realidad externa. A través de un ajuste apropiado de nuestro estado mental y alguna autosugestión, así como a nuestras parejas……[3]

Zhou Sheng sólo respondió con—: Demasiado problemático. Si es un problema que se puede resolver permaneciendo soltero, entonces ¿por qué gastar tanto esfuerzo? —Para apagar todas las palabras de Yu Hao.

…… después de una serie de colisiones, la escena fue despejada……

Yu Hao colocó un plato de panqueques usados para envolver el pato asado en la mesa e inadvertidamente vio la noticia. Zhou Sheng rápidamente cortó un pepino en trozos y actualmente estaba desgarrando el cebollín cuando Yu Hao de repente se quedó aturdido.

Un BMW rojo había sido destrozado después de un accidente, ese número de matrícula era……

—¿Qué pasa?

Zhou Sheng rápidamente sintió que algo andaba mal con Yu Hao, así que levantó la cabeza y lo miró. Yu Hao buscó a toda prisa su teléfono, temblando mientras marcaba el número de Chen Yekai.

Laoshi, ¿estás bien? —preguntó Yu Hao.

Chen Yekai respondió por teléfono—: ¿Viste las noticias? El coche no es mío, el profesor Lin era el que conducía; estaba buscando a Shimu[4]. Yo no estaba en el coche.

Yu Hao sabía que Chen Yekai definitivamente no volvería a casa para el Año Nuevo. Él preguntó—: ¿Cómo están?

Laoshi está bien. —Chen Yekai dijo—: Pero Shimu no lo está haciendo tan bien.

Zhou Sheng estaba de pie a un lado. Chen Yekai continuó—: Está bien. Me quedaré en el hospital esta noche para cuidarla. Les deseo a los dos un feliz año nuevo por adelantado.

Zhou Sheng pudo captar lo esencial  de lo que había sucedido. Ambos se miraron en silencio, luego Zhou Sheng dijo—: Se pondrá mejor.

Yu Hao se sintió un poco pesado de corazón, pero por suerte, Chen Yekai no estaba en ese coche .

Zhou Sheng puso la mesa con todos sus platos. Los cuatro se sentaron alrededor de la mesa, y la atmósfera en esta noche de año nuevo parecía bastante extraña. Al final, Yu Hao realmente se sintió demasiado avergonzado, así que dijo—: Deseo que la tía tenga  buena salud, salud……

Yu Hao no llamó a ese tipo ‘tío’ a propósito. Zhou Sheng dijo—: Tienes buen juicio. 

Por lo tanto, la atmósfera se volvió aún más incómoda. Pero como era una cena de reunión, todos hicieron todo lo posible para no empezar ninguna discusión. Zhou Sheng sólo envolvió el pato asado para Yu Hao y siguió apilando su plato con comida, —Come más, hice todo en esta mesa específicamente para ti.

Yu Hao lo pateó ligeramente debajo de la mesa para que dejara de pelear. Mamá Zhou sonrió,— Es la primera vez que un amigo de Zhou Sheng viene a celebrar el año nuevo. Yu Hao, cuida bien de él en el futuro.

Yu Hao dijo—:Usualmente, él es el que cuida de mí.

Esta comida se terminó bastante rápido. Zhou Sheng cocinó durante seis horas, pero mamá Zhou y su novio comieron sólo media hora antes de vestirse a las nueve y salir de la casa para ir a jugar al mahjong. Yu Hao todavía estaba comiendo lo que quedaba sobre la mesa.

—Si estás lleno, detente. —Zhou Sheng dijo—: No te llenes demasiado.

Yu Hao dijo—: Es demasiado delicioso, todavía puedo comer un poco más.

Esta fue la primera vez que Yu Hao comía comida tan deliciosa. La cocina de Zhou Sheng era de hecho mejor que la de Yun Lai Chun. Aunque los ingredientes no eran caros, había puesto mucho corazón en ello. Zhou Sheng mordió un cigarrillo en su boca mientras veía a Yu Hao comer, como si estuviera pensando en algo, pero finalmente no podía soportar mirar más tiempo, —Es mejor que no vomites más tarde.

Yu Hao—:……

Yu Hao no podía comer más. Él dijo—: ¿Entonces qué hacemos con el resto?

—¡Guardalo para la próxima comida ah! —Zhou Sheng estalló—: ¡¿Compramos el refrigerador para mantenerlo en exhibición?!

Sólo entonces Yu Hao se detuvo así mismo. Zhou Sheng le pidió que descansara mientras iba a lavar los platos. Al final, bajo la insistencia de Yu Hao, ambos limpiaron los platos de la mesa y se cubrieron con una manta mientras se colocaban en el sofá para ver la «Gala del festival de primavera».

Yu Hao podía sentir que Zhou Sheng no hablaba tanto hoy. Tal vez fue porque su identidad había sido expuesta, por lo que había una torpe incomodidad mutuamente tácita entre ellos ahora. Por ejemplo, Zhou Sheng no dijo: ‘Te enamoraste de mí’, ya no lo hizo para burlarse de él y tampoco usó su pierna para frotar la cintura de Yu Hao debajo de la manta tampoco. Ambos simplemente vieron la «Gala del festival de primavera[5]» en la televisión.

La sala de estar estaba tranquila. Hubo una breve escena romántica interpretada por dos hombres y una mujer en el programa, e incluso complacieron a los podridos. Un mariquita salió, frente a la novia, luego señaló a su hermano heterosexual y dijo—: ¡El que amo, no es él!

Yu Hao se sintió un poco incómodo. Podía ver que Zhou Sheng se estaba durmiendo por el rabillo de su ojo, así que bajó el volumen de la televisión.

—Yu Hao.

Yu Hao se dio la vuelta y miró a Zhou Sheng.

Zhou Sheng lo pensó por un tiempo antes de preguntar—: ¿Quieres salir con alguien?

El corazón de Yu Hao explotó repentinamente como petardos estallando en un instante, y una sensación de vértigo se precipitó a su cerebro. Sin embargo, las siguientes palabras de Zhou Sheng fueron—: Es un nuevo año, ¿Irás a buscar un compañero ba?

Los dedos de Yu Hao presionaron un botón en el control remoto para cambiar el canal, pero todavía seguía reproduciendo la «Gala del festival de primavera». 

—Muy bien. —Yu Hao se dio la vuelta para ver la televisión. Reflexionó sobre ello un poco, luego dijo—: Pero un compañero no es fácil de encontrar.

Ambos lo entendieron implícitamente. Yu Hao no quiere buscar novio, pero desde que Zhou Sheng tomó la iniciativa de decir esto, Yu Hao entendió lo que quería decir. Encontrar un novio y transferir sus sentimientos a él, entonces tal vez podrían convertirse en buenos hermanos.

Una canción sonó en la mente de Yu Hao:

«Transferir el calor de uno al pecho de otro…[6]».

Zhou Sheng dijo—: ¿Has oído antes de una aplicación que podría ayudarte a hacer amigos?

Yu Hao se rió, —¿Tú también lo sabes?

Zhou Sheng dijo—: Lo vi en las noticias antes, una aplicación para que los homosexuales hagan amigos.

Yu Hao—: He visto esa noticia. Fue un informe que investigó la incidencia del SIDA; mucha gente lo usa para una parada de una noche.

Zhou Sheng inmediatamente aclaró—: No es que me desagrades.

Yu Hao no sabía si reír o llorar, —Lo sé. Si no te hubiera gustado, me habrías ignorado hace mucho tiempo, ¿por qué me seguirías tratando tan bien?

Zhou Sheng pronunció un “wu[7]”, —Te veo como un hermanito, lo sabes.

—Aunque, ¿Yo podría ser mayor que tú? —Yu Hao bromeó y pateó a Zhou Sheng. Luego recordó que cuando estaba comprando un boleto para Zhou Sheng, su tarjeta de identificación tenía su fecha de nacimiento. Era mayor que Yu Hao por dos años.

La expresión solemne de Zhou Sheng que había usado todo el día desapareció. Él pateó a Yu Hao a cambio, —Laozi se retuvo por dos años, definitivamente eres más joven que yo.

Yu Hao respondió—: Lo sé, iré a buscar un novio después del año nuevo.

Zhou Sheng dijo—: Pero no te dejes engañar en la cama por gente mala. Eres un poco estúpido.

Yu Hao dijo—: No te preocupes, no lo haré. No voy a buscar a alguien en una aplicación de una noche, voy a preguntar alrededor de Zhihu[8] . No te preocupes más por eso.

Yu Hao sabía que algún día hablarían de esto, y comprendió lo que Zhou Sheng estaba pensando en su corazón — cuando se había convertido en el general, se vio obligado a tomar una acción que había cruzado una línea. Pero eso fue por el bien de salvarlo, para ayudarlo a recuperar la luz del sol en su mundo. Sin embargo, en las profundidades del corazón de Zhou Sheng, tal vez estaba pensando que esta acción suya le causó que transfiriera sus sentimientos, lo que hizo que a Yu Hao le gustará, así que esto era responsabilidad de Zhou Sheng.

Así que…… Yu Hao finalmente entendió ahora, ¡este era el anillo dorado en Sun Wukong! Zhou Sheng quería quitarse el anillo dorado, es sólo que…… Yu Hao no tenía idea de que este momento llegaría tan rápido.

•Notas de traducción:
[1]Pequeña carne frescaUsado para referirse a jóvenes actores masculinos, específicamente las nuevas generaciones de jóvenes y guapos ídols.
[2]Pato asado estilo Pekín – Es un estilo popular de servir pato en restaurantes chinos donde cortan la piel asada en tiras finas y sirven la piel con un panqueque muy fino / pastel plano y un poco de lechuga.

[3]Así como a nuestras parejas- está última parte es más como nuestra… a nuestras parejas. Al parecer Yu Hao intentaba decir algo como nuestro amor/compromiso con nuestras parejas, pero la parte del amor/compromiso se omite.
[4]Shimuun término de respeto por la esposa de su maestro.
[5]Gala del festival de primaverael programa es un espectáculo de variedades, a menudo con música, danza, comedia y actuaciones dramáticas. Se ha convertido en un ritual para muchas familias chinas, incluyendo chinos extranjeros, para ver el espectáculo en la víspera de año nuevo Chino.
[6]Transferir el calor de uno al pecho de otroes un fragmento de una canción de Eason Chan’s 爱情转移, Love Transfer.
[7]Wu significa, bien/oh.
[8]Zhihues un sitio web Chino de preguntas y respuestas donde todo tipo de preguntas son creadas, contestadas, editadas y organizadas por la comunidad de sus usuarios.

**Trozo de cerdo char siu –  también conocido como cerdo asado chino, barbacoa china de cerdo, BBQ porki, cha siu, y char siew, es una barbacoa de carne de cerdo al estilo cantonés. Generalmente se corta en largas tiras del lomo del cerdo. La característica del char siu es que está cubierto de ingredientes que han cambiado el color de la carne a un rojo oscuro, u ocasionalmente quemado, mientras se cocina. Los ingredientes empleados en el char siu incluyen generalmente azúcar o miel, polvo de cinco-especias, colorante alimenticio rojo, salsa soja, y jerez o vino de arroz.

Anterior | Índice | Siguiente

Deja una respuesta

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s